Paroles et traduction 江淑娜 - 长城
摘上一朵花
插在我的发
I
picked
a
flower,
and
placed
it
in
my
hair
孟姜哽咽望阿望
Meng
Jiangnu
choked,
gazing
and
gazing
城墙边泪雨下
一心想着他
By
the
city
walls,
her
tears
fell
like
rain,
her
heart
heavy
with
thoughts
of
him
一去水流影都没有啊
He
was
gone
and
there
was
no
trace
of
him
送昭君千里
随风出塞去
Zhaojun
was
sent
a
thousand
li,
she
travelled
with
the
wind
to
the
frontier
明月照亮了山脊
The
moon
illuminated
the
mountain
ridge
远方吹来的风
竟然愁更愁
The
wind
blew
from
afar,
bringing
sadness
and
sorrow
鸿雁寒蝉故事中
In
stories
of
wild
geese
and
cicadas
越过狼烟战火
留名万世千秋
Through
the
smoke
of
war,
she
left
her
name
for
all
eternity
边关城楼如巨龙
The
city
wall
on
the
frontier,
like
a
giant
dragon
为国为家不休
一身正气雄纠
He
did
not
rest
in
serving
his
country
and
his
family,
honourable
and
fearless
不是好汉不上坡
A
true
hero
climbed
the
slopes
长城
万里长
The
Great
Wall,
thousands
of
li
long
我那朝思暮想的故乡
My
beloved
homeland
就像妈妈一样的臂弯
Like
a
mother's
loving
embrace
紧紧抱着儿女手不放
Holding
her
children
tight,
never
letting
go
长城
万里长
The
Great
Wall,
thousands
of
li
long
我很骄傲站在这地方
I
am
proud
to
stand
here
处处幸福花开牧牛羊
Everywhere,
happiness
blooms,
herding
cows
and
sheep
这里是我的
故乡
This
is
my
homeland
摘上一朵花
插在我的发
I
picked
a
flower,
and
placed
it
in
my
hair
孟姜哽咽望阿望
Meng
Jiangnu
choked,
gazing
and
gazing
远方吹来的风
竟然愁更愁
The
wind
blew
from
afar,
bringing
sadness
and
sorrow
鸿雁寒蝉故事中
In
stories
of
wild
geese
and
cicadas
越过狼烟战火
留名万世千秋
Through
the
smoke
of
war,
she
left
her
name
for
all
eternity
边关城楼如巨龙
The
city
wall
on
the
frontier,
like
a
giant
dragon
为国为家不休
一身正气雄纠
He
did
not
rest
in
serving
his
country
and
his
family,
honourable
and
fearless
不是好汉不上坡
A
true
hero
climbed
the
slopes
长城
万里长
The
Great
Wall,
thousands
of
li
long
我那朝思暮想的故乡
My
beloved
homeland
就像妈妈一样的臂弯
Like
a
mother's
loving
embrace
紧紧抱着儿女手不放
Holding
her
children
tight,
never
letting
go
长城
万里长
The
Great
Wall,
thousands
of
li
long
我很骄傲站在这地方
I
am
proud
to
stand
here
处处幸福花开牧牛羊
Everywhere,
happiness
blooms,
herding
cows
and
sheep
这里是我的
故乡
This
is
my
homeland
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.