Paroles et traduction 江淑娜 - Lu Bing Hua

Lu Bing Hua

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 闪闪的泪光鲁冰花

我知道 半夜的星星会唱歌
想家的夜晚 它就这样和我一唱一和
我知道 午后的清风会唱歌
童年的蝉声 它总是跟风一唱一和

当手中握住繁华 心情却变得荒芜
才发现世上 一切都会变卦
当青春剩下日记 乌丝就要变成白发
不变的只有那首歌 在心中来回的唱

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 闪闪的泪光鲁冰花

天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊... 啊... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花 妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话 闪闪的泪光鲁冰花
啊... 啊... 闪闪的泪光鲁冰花

(天上的星星不说话 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨 妈妈的心呀鲁冰花
啊... 啊... 妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园...)

Цветы люпина

Небесные звёзды молчат, а земной малыш по маме скучает,
Небесные глазки мигают и моргают, мамино сердце – цветок люпина.
Родные чайные плантации цветами пестрят, мамино сердце на чужбине,
Каждую ночь я вспоминаю мамины слова, и слёзы блестят, как цветы люпина.
Ах… Слёзы блестят, как цветы люпина.

Я знаю, что звёзды умеют петь по ночам,
И в ночи, когда тоскую по дому, они поют мне, а я им вторю.
Я знаю, что дневной ветерок умеет петь,
Трели цикад из детства, они всегда вторят дуновению ветра.

Когда в моих руках оказывается роскошь, моё сердце становится пустым,
И только тогда я понимаю, что всё в мире меняется.
Когда от юности останутся лишь дневники, а чёрные пряди превратятся в седые волосы,
Неизменной останется лишь та песня, что звучит в моём сердце.

Небесные звёзды молчат, а земной малыш по маме скучает,
Небесные глазки мигают и моргают, мамино сердце – цветок люпина.
Родные чайные плантации цветами пестрят, мамино сердце на чужбине,
Каждую ночь я вспоминаю мамины слова, и слёзы блестят, как цветы люпина.
Ах… Слёзы блестят, как цветы люпина.

Небесные звёзды молчат, а земной малыш по маме скучает,
Небесные глазки мигают и моргают, мамино сердце – цветок люпина.
Ах… Ах… Мамино сердце – цветок люпина.
Родные чайные плантации цветами пестрят, мамино сердце на чужбине,
Каждую ночь я вспоминаю мамины слова, и слёзы блестят, как цветы люпина.
Ах… Ах… Слёзы блестят, как цветы люпина.

(Небесные звёзды молчат, а земной малыш по маме скучает,
Небесные глазки мигают и моргают, мамино сердце – цветок люпина.
Ах… Ах… Мамино сердце – цветок люпина.
Родные чайные плантации...)