Paroles et traduction 江潮 feat. 弦悠然 - 桃花庵

桃花庵

男：烟巷一别沉浮几年过
尘埃如我回身只摘花一朵
可笑可叹浓墨重彩又如何
夕阳西下你我皆过客
梦的太多会让自己变单薄
雾色朦胧的河映心的清澈
一碗桃香米酒 就余温几斗
布谷对歌山花岸柳席地某某
晚霞争风头 红尘太懵懂 良久
与寂寞伴我逃走一季一挥手
洒脱 别说感同身受
腐朽 别说世界不妥
微风拂过 我早已撤掉负荷
笛声跳的灵活 故事说的太多
合：桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
合：酒醒只在花前坐
男：酒醉还来花下眠
合：半醒半醉日复日
男：花落花开年复年

茅屋一所围着我独活
心墙一座让我的眸不浑浊

醉梦三分你我吞挫折
饮的太多披上选择的外壳
半世妄言的躲有心的拉扯

一碗桃香米酒 就余温几斗
布谷对歌山花岸柳席地某某
晚霞争风头 红尘太懵懂 良久
与寂寞伴我逃走一季一次挥手
洒脱 别说感同身受
腐朽 别说世界不妥
微风拂过 我早已撤掉负荷
笛声跳的灵活 闲言碎语多
合：桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
合：酒醒只在花前坐
男：酒醉还来花下眠
合：半醉半醒日复日
男：花落花开年复年

合：桃花坞里桃花庵

桃花仙人种桃树

酒醒只在花前坐
半醉半醒日复日

桃花坞里桃花庵
男：桃花庵下桃花仙
合：桃花仙人种桃树
男：又摘桃花换酒钱
别人笑我太疯癫
我笑他人看不穿
不见五陵豪杰墓

桃花坞里桃花庵

Peach Blossom Cottage

Gentleman: Years have passed since we last met in the alley of smoke
I've returned as dust, choosing only to pluck a flower
Amusing and pitiful, what good is rich ink and vibrant colors?
As the sun sets, you and I, we are but travelers
Too many dreams can make one feeble
The river in the misty haze reflects the clarity of the heart
A bowl of peach-scented rice wine, how much warmth remains?
Cuckoos sing, mountain flowers and river willows, we sit on the ground
The sunset competes for attention, the world is so confusing, for a long time
With loneliness, I escape a season with a wave of my hand
Free and easy, don't tell me you understand my feelings
Decayed, don't say the world is wrong
The breeze blows gently, I have already shed my burden
The sound of the flute jumps nimbly, there are too many stories to tell
Together: In the peach blossom forest, there's a peach blossom cottage
Gentleman: Under the peach blossom cottage, there's a peach blossom fairy
Together: The peach blossom fairy plants peach trees
Gentleman: Sells the peach blossoms for wine money
Together: When sober, he sits before the flowers
Gentleman: When drunk, he sleeps beneath the flowers
Together: Half sober, half drunk, day after day
Gentleman: Flowers bloom and fall, year after year

A thatched hut surrounds me as I live alone
A wall of my heart protects my vision from becoming clouded

Three parts of a drunken dream, you and I swallow our setbacks
Drink too much, wear the shell of choice
Half a lifetime of delusion, evading the tug of intent

A bowl of peach-scented rice wine, how much warmth remains?
Cuckoos sing, mountain flowers and river willows, we sit on the ground
The sunset competes for attention, the world is so confusing, for a long time
With loneliness, I escape a season with a wave of my hand
Free and easy, don't tell me you understand my feelings
Decayed, don't say the world is wrong
The breeze blows gently, I have already shed my burden
The sound of the flute jumps nimbly, there is too much idle gossip
Together: In the peach blossom forest, there's a peach blossom cottage
Gentleman: Under the peach blossom cottage, there's a peach blossom fairy
Together: The peach blossom fairy plants peach trees
Gentleman: Sells the plum blossoms for wine money
Together: When sober, he sits before the flowers
Gentleman: When drunk, he sleeps beneath the flowers
Together: Half sober, half drunk, day after day
Gentleman: Flowers bloom and fall, year after year

Together: In the peach blossom forest, there's a peach blossom cottage

The peach blossom fairy plants peach trees

When sober, he sits before the flowers
Half sober, half drunk, day after day

In the peach blossom forest, there's a peach blossom cottage
Gentleman: Under the peach blossom cottage, there's a peach blossom fairy
Together: The peach blossom fairy plants peach trees
Gentleman: Sells the peach blossoms for wine money
The world may laugh and call me mad
But I laugh at their blindness
For the tombs of the great and noble are nowhere to be found

In the peach blossom forest, there's a peach blossom cottage