Paroles et traduction 江蕙 feat. 洪榮宏 - 鴛鴦酒杯

鴛鴦酒杯

(女)店在窗邊賞著明月
聽你的惜別情話
捧起著鴦鴛酒杯
(男)祝福妳好前程 敬妳一杯 期待再相會
酒杯朱紅嘴唇 留戀咱經過
(合)心愛的 心愛的 心愛的
(女)伸手開窗送著明月 忍受著冷淡風吹
捧起著鴛鴦酒杯
(男)但願妳來照著約束的話
無心來違背
送別的最後乾杯 期待再相會
(合)心愛的 心愛的 心愛的
(女)店在窗邊賞著明月
聽你的惜別情話
捧起著鴦鴛酒杯
(男)祝福妳好前程 敬妳一杯 期待再相會
酒杯朱紅嘴唇 留戀咱經過
(合)心愛的 心愛的 心愛的

Cup of鸳鸯

(She)In a restaurant by the window, while watching the moon,
I listen to you saying those good-bye-words;
Holding the鸳鸯wine cup in my hand,
(He)I wish you a brilliant future! I toast to you. Hope we meet again!
The wine cup’s red rim, like a pair of red lips, linger on our past.
(They)My love, my love, my love,
(She)I open a window and send out the moon, I endure the cold wind,
Holding the鴛鸯wine cup in my hand,
(He)I hope the promise you make can come true,
And you won’t go against your own words
The last glass to bid farewell, hope we meet again!
(They)My love, my love, my love,
(She)In a restaurant by the window, while watching the moon,
I listen to you saying those good-bye-words;
Holding the鸳鸯wine cup in my hand,
(He)I wish you a brilliant future! I toast to you. Hope we meet again!
The wine cup’s red rim, like a pair of red lips, linger on our past.
(They)My love, my love, my love,