Paroles et traduction Jody Chiang - 一葉女人心

一葉女人心

日頭那落山 滿腹煩惱無心晟
人情世事袂輕鬆 何時春花透清香
踏入人的戶埕 做了媽媽才知影
咱攏是一家人的靠岸
你讓我退 心就會結相偎
舉頭金金看 月娘猶原掛底遐
田螺含水忍過冬 未來一定有希望
捧起別人的飯碗 做人的媽媽才知影
咱好比是箍桶的箍仔
幸福要靠咱來 箍乎偎
一葉女人心 用溫柔跟你的腳步行
婆家媳婦要同心 一家伙仔才袂散
一葉女人心 用真心跟你的腳步行
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚
舉頭金金看 月娘猶原掛底遐
田螺含水忍過冬 未來一定有希望
捧起別人的飯碗 做人的媽媽才知影
咱好比是箍桶的箍仔
幸福要靠咱來 箍乎偎
一葉女人心 用溫柔跟你的腳步行
婆家媳婦要同心 一家伙仔才袂散
一葉女人心 用真心跟你的腳步行
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚
人塊說家和萬事興 大風大雨嘛袂驚

One Woman's Heart

When the sun sets with a heavy heart
Human affairs are never easy, when will spring flowers bloom again?
I stepped into this home and became a mother, only then did I realize
We are all a family, a haven for each other.
If you let me get close, our hearts will entwine.
Looking up at the sky, the moon still hangs high.
A snail conserves water to survive the winter, there is always hope for the future.
Picking up a bowl of rice, being a mother, I finally understand
We are like the hoops that hold a barrel together.
Our happiness depends on us, let's hold each other close.
One woman's heart, with warmth, walks with you.
In-laws and daughter-in-law must work together, only then will a family stay strong.
One woman's heart, with sincerity, walks with you.
People say that a harmonious home brings good fortune, no storm can shake us.
Looking up at the sky, the moon still hangs high.
A snail conserves water to survive the winter, there is always hope for the future.
Picking up a bowl of rice, being a mother, I finally understand
We are like the hoops that hold a barrel together.
Our happiness depends on us, let's hold each other close.
One woman's heart, with warmth, walks with you.
In-laws and daughter-in-law must work together, only then will a family stay strong.
One woman's heart, with sincerity, walks with you.
People say that a harmonious home brings good fortune, no storm can shake us.
People say that a harmonious home brings good fortune, no storm can shake us.