Paroles et traduction Jody Chiang - 丟丟咚

丟丟咚

莊腳來到啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷台北市
看著燈光啊伊都 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 閃仔閃熾
頭生疏啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷無地去
險險乎黑頭啊伊都 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 撞仔半死
請問草山啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷對叨去
問著客人啊伊都 丟 丟丟昭啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 俺不知
司機車來啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷載阮去
載到草山啊伊都 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 摸仔無錢
司機面容啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷無歡喜
皮包無錢啊伊都 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 坐仔要死
司機阿哥啊伊都 啊麥伊都丟 噯唷免生氣
後擺還你啊伊都 丟丟咚啊伊都
啊麥伊都丟啊伊都 母仔甲利

Ditty Dung

Out in the countryside, honey, oh honey, ditty dung. Oh, Taipei city,
Looking at the lights, honey, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, shimmering and sparkling.
Head feels lost, honey, oh honey, ditty dung. Oh, no place to go.
Almost bumped my head, honey, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, almost died from the crash.
Excuse me, Grass Mountain, honey, oh honey, ditty dung. Oh, which way do I go?
Asking the people, honey, ditty dung, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, I don't know.
Driver, come on, honey, oh honey, ditty dung. Oh, take me there.
Took me to Grass Mountain, honey, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, realized I had no money.
Driver's face, honey, oh honey, ditty dung. Oh, he was not happy,
Wallet's empty, honey, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, I'm sitting here to die.
Oh, driver, honey, oh honey, ditty dung. Oh, don't be mad.
I'll pay you back, honey, ditty dung, oh honey,
Oh honey, ditty dung, honey, I'll work hard to pay you.