Paroles et traduction Jody Chiang - 人客的要求

人客的要求

给人客要求叫我来唱着故乡的情歌
唱出故乡的彼条的情歌
若唱出越会想起昔日的故乡情景
忍着忍着忍着
忍着目睭墘热情的珠泪
一时阵忍不住煞来哭出来
五色的灯火茫茫来闪炽引我心悲哀
流浪他乡的黑暗酒家内
虽然是为着生活奔波的苦命的人
这条这条这条
这条对着我真是难为情
无倒返的春梦会叫醒悲伤
人客也流落伤心的目屎做阵来念歌
唱出遥远的乡亲的口味
他敢是与我同款讲未出心内忧闷
今夜今夜今夜
今夜不管他三七二十一
用笑容来唱着故乡的情歌

Customer's Request

When the customer requested me to sing a folk song
About my hometown
While singing, the memory of my hometown floods my mind
I try to hold back
The tears welling up in my eyes
But at one moment, I can't hold it any longer
The dazzling lights only add to my sadness
In this dark bar in a foreign land
Yes, I'm just a person struggling to make ends meet
This, this, this
This is really hard for me
The spring dream that will never return brings back the pain
My dear customer, you too have sorrow in your heart
And you choose this song to express it
Maybe you're like me, too afraid to speak your mind
Tonight, tonight, tonight
Tonight, I'm going to sing with all my heart
I will use my smile to sing this folk song