Paroles et traduction Jody Chiang - 什麼叫做愛

什麼叫做愛

女性失戀每日流目屎
男性失戀怎樣你敢知
只有用酒解消著心內
只有用煙大悸霧出來
滿腹恨火用煙用酒解
自暴自棄暗悲不敢愛
愈想愈恨什麼叫做愛
愈想愈惱當初太痴心
女性議論男性花亂採
不知自己薄情不應該
為錢為銀隨時情變歹
楊花水性流東又流西

What is Love

Women cry everyday after lost love
How do you know if a man lost love
Can only use alcohol to relieve heartache
Can only use smoke to dispel confusion
All hatred is resolved with smoke and alcohol
Resigned to fate and dare not love in secret
The more I think about it, the more I hate what is love
The more I think about it, the more I regret being too devoted
Women gossip about men being promiscuous
Unaware of their own heartlessness
Willing to change their minds for money anytime
Like willow catkin, flowing east and then west