Paroles et traduction Jody Chiang - 什麼叫做愛

什麼叫做愛

女性失戀每日流目屎
男性失戀怎樣你敢知
只有用酒解消著心內
只有用煙大悸霧出來
滿腹恨火用煙用酒解
自暴自棄暗悲不敢愛
愈想愈恨什麼叫做愛
愈想愈惱當初太痴心
女性議論男性花亂採
不知自己薄情不應該
為錢為銀隨時情變歹
楊花水性流東又流西

Что такое любовь?

Женщина, потеряв любовь, каждый день льет слезы,
Мужчина, потеряв любовь, как он справляется, знаешь ли ты?
Только вином глушит он боль в сердце,
Только сигаретный дым выпускает наружу.
Всю свою злобу вином и дымом он заливает,
Отчаявшись, тайно горюет, боясь любить.
Чем больше думает, тем больше ненавидит, что такое любовь?
Чем больше думает, тем больше злится на свою былую наивность.
Женщины судачат о мужчинах, что те непостоянны,
Не понимая, что сами бездушны и неправы.
Ради денег и богатства готовы изменить в любой момент,
Как перекати-поле, туда-сюда.