Paroles et traduction Jody Chiang - 今夜好眠夢

今夜好眠夢

一粒沙一個世界
快樂憂愁 攏置甲治心內
一蕊花一個美夢
看近看遠 未來攏有希望
愛情是嘸是天堂樂園
還是乎你相思淚滿墘
有緣歡喜作陣行
無緣連做夢着夢無
得到是幸福 失落嘛免悲傷
回憶在你的心內永遠就袂紡無
真心疼惜你身邊的人
今夜一定好眠夢
真心疼惜你身邊的人
今夜一定好眠夢
一粒沙一個世界
快樂憂愁 攏置甲治心內
一蕊花一個美夢
看近看遠 未來攏有希望
愛情是嘸是天堂樂園
還是乎你相思淚滿墘
有緣歡喜作陣行
無緣連做夢着夢無
得到是幸福 失落嘛免悲傷
回憶在你的心內永遠就袂紡無
真心疼惜你身邊的人
今夜一定好眠夢
真心疼惜你身邊的人
今夜一定好眠夢
真心疼惜你身邊的人
今夜一定好眠夢

Un sommeil paisible ce soir

Un grain de sable, un monde entier
Joie et tristesse, tout est confiné au fond de mon cœur
Une fleur, un beau rêve
Que ce soit près ou loin, l'avenir est plein d'espoir
L'amour est-il un paradis terrestre ?
Ou te laisse-t-il pleurer de chagrin ?
Si le destin nous unit, nous marcherons ensemble avec joie
Si le destin nous sépare, même en rêve, nous ne nous rencontrerons pas
Obtenir est bonheur, perdre n'est pas une raison de pleurer
Les souvenirs dans ton cœur ne s'effaceront jamais
Prends soin de ceux qui t'entourent
Ce soir, tu dormiras paisiblement
Prends soin de ceux qui t'entourent
Ce soir, tu dormiras paisiblement
Un grain de sable, un monde entier
Joie et tristesse, tout est confiné au fond de mon cœur
Une fleur, un beau rêve
Que ce soit près ou loin, l'avenir est plein d'espoir
L'amour est-il un paradis terrestre ?
Ou te laisse-t-il pleurer de chagrin ?
Si le destin nous unit, nous marcherons ensemble avec joie
Si le destin nous sépare, même en rêve, nous ne nous rencontrerons pas
Obtenir est bonheur, perdre n'est pas une raison de pleurer
Les souvenirs dans ton cœur ne s'effaceront jamais
Prends soin de ceux qui t'entourent
Ce soir, tu dormiras paisiblement
Prends soin de ceux qui t'entourent
Ce soir, tu dormiras paisiblement
Prends soin de ceux qui t'entourent
Ce soir, tu dormiras paisiblement