Paroles et traduction Jody Chiang - 今夜無伴 - Remastered

今夜無伴 - Remastered

夢彼呢多 愈夢愈癡迷
叨一個是真 叨一個是假
情路彼呢窄 愈閃愈未得過
綠盡總是註定別人的
人生在世 愈嫌愈怨嗟
情若深轉薄 金石盟尚短
悲歡若浮雲 轉身又是黃昏
不如一切隨風吹
請你不通問我
是不是需要一個伴
孤孤單單嘛是生活
不免驚會心疼
往事一山過一山
浮雲已經飛去黃昏外
雖然無伴今夜不免心疼

Ce soir, je suis seule - Remastered

Je rêve de toi, de plus en plus obsédée
L'un est vrai, l'autre est faux
La route de l'amour est si étroite, je ne peux pas m'échapper
Ce qui est vert est toujours destiné aux autres
Dans cette vie, on se plaint de plus en plus
Si l'amour est profond, il devient superficiel, même le serment de pierre est bref
Le bonheur et le chagrin sont comme des nuages ​​éphémères, le crépuscule arrive en un clin d'œil
Il vaut mieux laisser tout cela au vent
S'il te plaît, ne me demande pas
Si j'ai besoin d'un compagnon
Être seule, c'est la vie
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas triste
Le passé est comme une montagne après une autre
Les nuages ​​sont déjà partis au crépuscule
Même si je suis seule ce soir, je ne suis pas triste