Paroles et traduction Jody Chiang - 何必擱留戀

何必擱留戀

心事最好賣掩蓋
目眶卡抹定定紅
無論你對我這冷淡
那無你的日子阮嘛是同款
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂
心事最好賣掩蓋
目眶卡抹定定紅
無論你對我這冷淡
那無你的日子阮嘛是同款
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂

Why do you linger?

It's best to cover up my feelings
My eyes cannot stop turning red
No matter how coldly you treat me
My days without you are just the same
I dare not look at you, I dare not look at you
I dare not linger
I have been played by you, I have been played by you
Affection is foolish
Why should I blame myself?
Oh, why is your heart so cruel?
Like a hornet
It's best to cover up my feelings
My eyes cannot stop turning red
No matter how coldly you treat me
My days without you are just the same
I dare not look at you, I dare not look at you
I dare not linger
I have been played by you, I have been played by you
Affection is foolish
Why should I blame myself?
Oh, why is your heart so cruel?
Like a hornet
I dare not look at you, I dare not look at you
I dare not linger
I have been played by you, I have been played by you
Affection is foolish
Why should I blame myself?
Oh, why is your heart so cruel?
Like a hornet