Paroles et traduction Jody Chiang - 何日君再來 - Remastered
花紅春日開
月明秋夜圓
Les
fleurs
rouges
s'épanouissent
au
printemps,
la
lune
brille
dans
la
nuit
d'automne
怨嘆有幾時
共守良宵暝
Combien
de
fois
nous
plaindrons-nous
ensemble
de
la
brièveté
de
la
nuit ?
今夜來相會
付出無反悔
Je
suis
venue
te
retrouver
ce
soir,
sans
aucun
regret.
燒酒乾一杯
講出心內話
J'ai
vidé
un
verre
de
vin
de
riz
et
j'ai
exprimé
mes
sentiments.
花花世界人情冷暖
知己叨位找
Dans
ce
monde
éphémère,
où
la
chaleur
humaine
est
si
rare,
où
trouver
un
ami
sincère ?
我有一句話
今夜離別後
何日君再來
Je
voulais
te
dire,
après
notre
séparation
de
ce
soir,
quand
reviendras-tu ?
花紅春日開
月明秋夜圓
Les
fleurs
rouges
s'épanouissent
au
printemps,
la
lune
brille
dans
la
nuit
d'automne
怨嘆有幾時
共守良宵暝
Combien
de
fois
nous
plaindrons-nous
ensemble
de
la
brièveté
de
la
nuit ?
今夜來相會
付出無反悔
Je
suis
venue
te
retrouver
ce
soir,
sans
aucun
regret.
燒酒乾一杯
講出心內話
J'ai
vidé
un
verre
de
vin
de
riz
et
j'ai
exprimé
mes
sentiments.
花花世界人情冷暖
知己叨位找
Dans
ce
monde
éphémère,
où
la
chaleur
humaine
est
si
rare,
où
trouver
un
ami
sincère ?
我有一句話
今夜離別後
何日君再來
Je
voulais
te
dire,
après
notre
séparation
de
ce
soir,
quand
reviendras-tu ?
Évaluez la traduction
![Исполнитель 江蕙, альбом 2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/g/f/i/vvc6ydifgv.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.