Paroles et traduction Jody Chiang - 你甘會想阮

你甘會想阮

會凍作伙一隻船 緣份靠岸有時陣
不管路多長 不驚帆打斷 輕輕渡往你心門
窗邊想你到天荒 才知暗暝這呢長
往事的月光 微微照眠床 阮不甘暝來睏 天來光
你甘會想阮 想那暝煙花若昨昏
你甘會想阮 想那段船過水留痕
你甘會想阮 想起阮心甘還會酸
船開若無遠 心肝內哪通無痕
當時伴阮到天光 如今伴阮是黃昏
望你手來伸 願作天邊雲
請慢慢將孤單 交乎阮
你甘會想阮 想那暝煙花若昨昏
你甘會想阮 想那段船過水留痕
你甘會想阮 想起阮心甘還會酸
船開若無遠 心肝內哪通無痕
想你的時陣 你甘會想阮

Will You Miss Me

We could have been a boat together, our destiny would have come ashore sometimes
No matter how long the road, I'm not afraid of the sails breaking, I'll gently sail to the door of your heart
I think of you until dawn by the window, only to realize that the night is so long
The moonlight of the past shines faintly on my bed, I don't want to sleep until dawn
Will you miss me, like the fireworks that night that seem like yesterday
Will you miss me, like the boat that passed through the water leaving traces
Will you miss me, and remember how my heart still hurts
When the boat left, it was not far away, how can my heart not have a trace
You used to keep me company until dawn, now you keep me company until dusk
I hope you will reach out your hand, and let me be the cloud in the sky
Please slowly hand over your loneliness to me
Will you miss me, like the fireworks that night that seem like yesterday
Will you miss me, like the boat that passed through the water leaving traces
Will you miss me, and remember how my heart still hurts
When the boat left, it was not far away, how can my heart not have a trace
When I miss you, will you miss me