Paroles et traduction Jody Chiang - 你甘會想阮

你甘會想阮

會凍作伙一隻船 緣份靠岸有時陣
不管路多長 不驚帆打斷 輕輕渡往你心門
窗邊想你到天荒 才知暗暝這呢長
往事的月光 微微照眠床 阮不甘暝來睏 天來光
你甘會想阮 想那暝煙花若昨昏
你甘會想阮 想那段船過水留痕
你甘會想阮 想起阮心甘還會酸
船開若無遠 心肝內哪通無痕
當時伴阮到天光 如今伴阮是黃昏
望你手來伸 願作天邊雲
請慢慢將孤單 交乎阮
你甘會想阮 想那暝煙花若昨昏
你甘會想阮 想那段船過水留痕
你甘會想阮 想起阮心甘還會酸
船開若無遠 心肝內哪通無痕
想你的時陣 你甘會想阮

Скучаешь ли ты по мне?

Быть вместе, как в одной лодке, судьба иногда сводит нас вместе.
Неважно, как долог путь, не боюсь сломанной мачты, тихо плыву к твоей душе.
У окна думаю о тебе до рассвета, только тогда понимаю, как длинна ночь.
Лунный свет прошлых дней мягко освещает кровать, мне не хочется спать до рассвета.
Скучаешь ли ты по мне? Скучаешь ли, как по вчерашнему фейерверку в ту ночь?
Скучаешь ли ты по мне? Скучаешь ли по следу лодки на воде?
Скучаешь ли ты по мне? Вспоминая меня, сердце все еще щемит?
Лодка уплыла так далеко, как может не быть следа в моем сердце?
Тогда ты был со мной до рассвета, а теперь со мной лишь закат.
Жду, когда ты протянешь руку, хочу стать облаком на небе.
Пожалуйста, медленно передай свое одиночество мне.
Скучаешь ли ты по мне? Скучаешь ли, как по вчерашнему фейерверку в ту ночь?
Скучаешь ли ты по мне? Скучаешь ли по следу лодки на воде?
Скучаешь ли ты по мне? Вспоминая меня, сердце все еще щемит?
Лодка уплыла так далеко, как может не быть следа в моем сердце?
Когда ты думаешь обо мне, скучаешь ли ты по мне?