Paroles et traduction Jody Chiang - 你講的話

你講的話

你講的話
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
我講 真心的名 真心的人 咱留給後世人

Your Words

Your Words
Since you left, I've only dared to call out your name in my dreams.
Your words, your image, I can't stop thinking about them.
We've both changed so much since that last time we were together.
All that I couldn't say, I've written into a song.
This song brings back the sound of our sweet love.
Those days filled with longing, those dark nights of rain.
How could you not see it?
You said, "Fate has decided, people who are not meant to be together must part ways."
I said, "Fate can be changed, those who are meant to be together will find a way."
You said, "Fate is cruel, a heartless person would let me go."
I said, "True love is forever, and we'll be together again in the afterlife."
Since you left, I've only dared to call out your name in my dreams.
Your words, your image, I can't stop thinking about them.
We've both changed so much since that last time we were together.
All that I couldn't say, I've written into a song.
This song brings back the sound of our sweet love.
Those days filled with longing, those dark nights of rain.
How could you not see it?
You said, "Fate has decided, people who are not meant to be together must part ways."
I said, "Fate can be changed, those who are meant to be together will find a way."
You said, "Fate is cruel, a heartless person would let me go."
I said, "True love is forever, and we'll be together again in the afterlife."
You said, "Fate has decided, people who are not meant to be together must part ways."
I said, "Fate can be changed, those who are meant to be together will find a way."
You said, "Fate is cruel, a heartless person would let me go."
I said, "True love is forever, and we'll be together again in the afterlife."
I said, "True love's power will endure, and we'll leave it for our children."