Paroles et traduction Jody Chiang - 你講的話

你講的話

你講的話
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
自從你離開了後 只有夢中敢哮
你講的話 你的形影 卡想嘛無採工
你我攏改變真多 最後彼段時間
心內一切 沒講的話 攏寫置一首歌
這首歌 又擱講起 過去甜蜜的心聲
思念的日子 落雨的暗暝
你怎樣攏無看見
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
你講 無緣的命 無緣的人 總要分西東
我講 有緣的名 有緣的人 才會做你的子
你講 薄情的命 薄情的人 不如將阮放
我講 真情的名 真情的人 咱擱有後世人
我講 真心的名 真心的人 咱留給後世人

Твои слова

Твои слова
С тех пор, как ты ушел, лишь во сне осмеливаюсь плакать
Твои слова, твой образ, как ни стараюсь, не могу забыть
Мы оба так изменились, особенно в последнее время
Все, что было в моем сердце, все несказанные слова, я вложила в эту песню
Эта песня вновь напоминает о наших прошлых сладких чувствах
В дни тоски, в дождливые ночи
Ты никак не можешь увидеть
Ты говорил: "Несужденные судьбы, не предназначенные друг другу люди, должны расстаться"
А я говорила: "Сужденные имена, предназначенные друг другу люди, становятся супругами"
Ты говорил: "Бессердечная судьба, бессердечный человек, лучше отпусти меня"
А я говорила: "Искреннее имя, искренний человек, у нас еще будет будущее"
С тех пор, как ты ушел, лишь во сне осмеливаюсь плакать
Твои слова, твой образ, как ни стараюсь, не могу забыть
Мы оба так изменились, особенно в последнее время
Все, что было в моем сердце, все несказанные слова, я вложила в эту песню
Эта песня вновь напоминает о наших прошлых сладких чувствах
В дни тоски, в дождливые ночи
Ты никак не можешь увидеть
Ты говорил: "Несужденные судьбы, не предназначенные друг другу люди, должны расстаться"
А я говорила: "Сужденные имена, предназначенные друг другу люди, становятся супругами"
Ты говорил: "Бессердечная судьба, бессердечный человек, лучше отпусти меня"
А я говорила: "Искреннее имя, искренний человек, у нас еще будет будущее"
Ты говорил: "Несужденные судьбы, не предназначенные друг другу люди, должны расстаться"
А я говорила: "Сужденные имена, предназначенные друг другу люди, становятся супругами"
Ты говорил: "Бессердечная судьба, бессердечный человек, лучше отпусти меня"
А я говорила: "Искреннее имя, искренний человек, у нас еще будет будущее"
Я говорила: "Искреннее имя, искренний человек, мы оставим это нашим потомкам"