Paroles et traduction Jody Chiang - 來世做鴛鴦

來世做鴛鴦

珠泪点点流抹离
思念郎君伊
离开故乡已经五年
放阮在乡里
娶子走来到海边
想起彼当时
双人立誓有讲起
永远不分开
看子面色黄带青
心肝像针威
恨你无情甲无义
将阮来放离
一年过了又一年
怨叹阮自己
欠你花债已经尽
来世再做堆
欠你花债已经尽
来世再做堆

In the next life, become mandarin ducks

Tears are streaming down my face
Thinking of you, my dear
It's been five years since I left my hometown
You left me in my village
and married and moved to the coast
I remember when
We swore to each other
That we would never be apart
I see that your face is pale and green
My heart feels like a needle
I hate you for being heartless and unrighteous
For leaving me
Year after year has passed
I blame myself
I have paid my debt to you
Let's be together again in the next life
I have paid my debt to you
Let's be together again in the next life