Paroles et traduction Jody Chiang - 再會呀港都

再會呀港都

收著船的碇 船要開船要離開
戀戀不捨的港口再會啦
半年若過去 再更來相會
請你快樂來等候相會時
船要開 船要離開 再會呀港都
雖然裝笑容 心內苦著惜別離
你無定怨嘆像渡鳥的人
立誓在海面始終的生命
一時來別離怎樣會悲傷
船要開 船要離開 再會呀港都
離別了後時 一定寄信來給你
船若是去到位相片也寄去
可愛的街市 再會啦再會
請你保重來等候相會時
船要開 船要離開 再會呀港都

Прощай, город-порт

Поднимают якорь, корабль отчаливает, покидает
милый сердцу порт, прощай,
Через полгода снова встретимся,
Жди меня, любимый, с радостью до нашей встречи.
Корабль отчаливает, уходит, прощай, город-порт.
Хотя на лице улыбка, в сердце горечь расставания.
Ты не сетуй на меня, как на перелетную птицу,
Клянусь, море - моя судьба, моя жизнь.
Не стоит грустить из-за краткой разлуки.
Корабль отчаливает, уходит, прощай, город-порт.
Когда уйду, обязательно напишу тебе письмо,
А когда прибуду, вышлю фотографии.
Милый город, прощай, прощай.
Береги себя, любимый, жди нашей встречи.
Корабль отчаливает, уходит, прощай, город-порт.