Paroles et traduction Jody Chiang - 再會啦心愛的無緣的人 / 情網 / SUKIYAKI - Live

再會啦心愛的無緣的人 / 情網 / SUKIYAKI - Live

春雨像彼齣過去的夢 有心人故意乎淋
已經嘸願擱在期待 傷心人無目屎
總是阮多情啦 甲呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
秋天的黃昏日頭落山 有心人金金甲看
若是伊對阮攏無愛 傷心人無目屎
總是阮多情啦 遐呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
請你再為我點上一盞燭光 因為我早已迷失了方向
我掩飾不住的慌張 在迫不及待地張望
深怕這一路是好夢一場
而你是一張無邊無際的網 輕易就把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住你眼光
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
而你是一張無邊無際的網 輕易就把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住你眼光
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
問你是否會捨得我心傷
問你是否會捨得我心傷

Farewell, my beloved and unreachable one / Trap of love / SUKIYAKI - Live

Spring rain like a bygone dream, gentle soul deliberately soaked
No longer willing to wait with anticipation, the heartbroken have no tears
It's always been my excessive affection, coupled with this tender heart
That's why this helpless feeling has gone on and on
For ten or more winters, waiting for the flower to bloom in vain
Forgive my affection, the more I think about it, the more unwilling I am
Farewell, my beloved and unreachable one
If there is no love, there is no need to quarry for stones
The past is like a foolish person's tale, a meaningless dream
Farewell, my beloved and unreachable one
The June jasmine is so fragrant
May you bloom like the flowers of spring, so bright and beautiful
In the autumn twilight, as the sun sets, a gentle soul gazes intently
If he has no love for me, the heartbroken have no tears
It's always been my excessive affection, coupled with this tender heart
That's why this helpless feeling has gone on and on
For ten or more winters, waiting for the flower to bloom in vain
Forgive my affection, the more I think about it, the more unwilling I am
Farewell, my beloved and unreachable one
If there is no love, there is no need to quarry for stones
The past is like a foolish person's tale, a meaningless dream
Farewell, my beloved and unreachable one
The June jasmine is so fragrant
May you bloom like the flowers of spring, so bright and beautiful
Farewell, my beloved and unreachable one
If there is no love, there is no need to quarry for stones
The past is like a foolish person's tale, a meaningless dream
Farewell, my beloved and unreachable one
The June jasmine is so fragrant
May you bloom like the flowers of spring, so bright and beautiful
Please light another candle for me, because I have lost my way
I can't hide my unease as I eagerly look around
Fearing that this journey is just a dream
And you are a vast and boundless net, ensnaring me effortlessly
The deeper I sink, the more lost I become, the longer and more arduous the path becomes
How can I catch your eye?
I am willing to stay by your side like this, never forgetting you
I open the window of love, but all I see is a long, desolate night
Ask if you will bear to see me heartbroken
And you are a vast and boundless net, ensnaring me effortlessly
The deeper I sink, the more lost I become, the longer and more arduous the path becomes
How can I catch your eye?
I am willing to stay by your side like this, never forgetting you
I open the window of love, but all I see is a long, desolate night
Ask if you will bear to see me heartbroken
I am willing to stay by your side like this, never forgetting you
I open the window of love, but all I see is a long, desolate night
Ask if you will bear to see me heartbroken
Ask if you will bear to see me heartbroken
Ask if you will bear to see me heartbroken