Paroles et traduction Jody Chiang - 出外人免怨歎

出外人免怨歎

天下間 所有出外 離開故鄉的人
心目中 的願望 一定是相詳
一時一命無相像 誰人無美夢
成敗有啥通怨嘆 阿哈 有啥通怨嘆
少加人勞歸十冬 如今 也無半項
有一工 總有好夢 心肝甭想貪
到時機 也抹慢 心情放乎輕鬆
天下間 所有出外 離開故鄉的人
心目中 的願望 一定是相詳
一時一命無相像 誰人無美夢
成敗有啥通怨嘆 阿哈 有啥通怨嘆
少加人勞歸十冬 如今 也無半項
有一工 總有好夢 心肝甭想貪
到時機 也抹慢 心情放乎輕鬆

Don't Complain About Leaving Home

All those who leave their hometowns,
Share the same wish in their hearts.
Fate and fortune are unpredictable, who doesn't have sweet dreams?
There's no need to complain about success or failure, aha, what's there to complain about?
Some work hard for ten years with nothing to show,
One day, you'll have your good fortune, don't be greedy.
When the time comes, don't hesitate, keep your heart light and free.
All those who leave their hometowns,
Share the same wish in their hearts.
Fate and fortune are unpredictable, who doesn't have sweet dreams?
There's no need to complain about success or failure, aha, what's there to complain about?
Some work hard for ten years with nothing to show,
One day, you'll have your good fortune, don't be greedy.
When the time comes, don't hesitate, keep your heart light and free.