Paroles et traduction Jody Chiang - 出外人免怨歎

出外人免怨歎

天下間 所有出外 離開故鄉的人
心目中 的願望 一定是相詳
一時一命無相像 誰人無美夢
成敗有啥通怨嘆 阿哈 有啥通怨嘆
少加人勞歸十冬 如今 也無半項
有一工 總有好夢 心肝甭想貪
到時機 也抹慢 心情放乎輕鬆
天下間 所有出外 離開故鄉的人
心目中 的願望 一定是相詳
一時一命無相像 誰人無美夢
成敗有啥通怨嘆 阿哈 有啥通怨嘆
少加人勞歸十冬 如今 也無半項
有一工 總有好夢 心肝甭想貪
到時機 也抹慢 心情放乎輕鬆

Людям вдали от дома не стоит жаловаться

Все в этом мире, кто покинул родные края,
В своих сердцах лелеют схожие желания.
Судьба у каждого своя, но кто ж не мечтает?
О чем жалеть, коль не везет? А-а, о чем жалеть?
Сколько людей трудились много лет, а в итоге ничего не имеют.
Когда-нибудь и у тебя сбудется мечта, милый, не будь таким жадным.
Время придет, и не слишком поздно, расслабься, дорогой.
Все в этом мире, кто покинул родные края,
В своих сердцах лелеют схожие желания.
Судьба у каждого своя, но кто ж не мечтает?
О чем жалеть, коль не везет? А-а, о чем жалеть?
Сколько людей трудились много лет, а в итоге ничего не имеют.
Когда-нибудь и у тебя сбудется мечта, милый, не будь таким жадным.
Время придет, и не слишком поздно, расслабься, дорогой.