Paroles et traduction Jody Chiang - 勇敢的出外人

勇敢的出外人

（出外人阿出外人）
（暫時失意免怨嘆）
（勇敢的出外人）
出外人
你因何塊怨嘆
是不是找頭路有困難
也是思念夢中的彼個人
出外人
你因何目眶紅
是不是心愛的嫁別人
也是思念故鄉的老大人
出外人阿出外人
暫時失意免怨嘆
失戀嘸免目眶紅
你那是有責任的男子漢
認真打拚頭一層
嘸驚吃苦嘸驚困難
前途自然光明燦爛
啊 勇敢的出外人
（出外人）
（你因何塊怨嘆）
（是不是找頭路有困難）
（也是思念夢中的彼個人）
出外人
你因何目眶紅
是不是心愛的嫁別人
也是思念故鄉的老大人
出外人阿出外人
暫時失意免怨嘆
失戀嘸免目眶紅
你那是有責任的男子漢
認真打拚頭一層
嘸驚吃苦嘸驚困難
前途自然光明燦爛
啊 勇敢的出外人
（出外人阿出外人）
（暫時失意免怨嘆）
（勇敢的出外人）

Brave Wanderer

(Stranger in a strange land)
(Though times may come, don't despair)
(Brave wanderer)
Wanderer
Why do you brood in sorrow?
Are you struggling to find your way?
Or are you pining for a loved one back home?
Wanderer
Why are your eyes filled with tears?
Has your beloved found another?
Or are you longing for your parents' embrace?
Stranger in a strange land
Though times may come, don't despair
Don't let heartbreak dim your sight
For you are a man of purpose and might
Work hard, press on, with all your might
Fear not the hardships or the night
Your future will shine with brilliant light
Oh, brave wanderer
(Stranger in a strange land)
(Why do you brood in sorrow?)
(Are you struggling to find your way?)
(Or are you pining for a loved one back home?)
Wanderer
Why are your eyes filled with tears?
Has your beloved found another?
Or are you longing for your parents' embrace?
Stranger in a strange land
Though times may come, don't despair
Don't let heartbreak dim your sight
For you are a man of purpose and might
Work hard, press on, with all your might
Fear not the hardships or the night
Your future will shine with brilliant light
Oh, brave wanderer
(Stranger in a strange land)
(Though times may come, don't despair)
(Brave wanderer)