Paroles et traduction Jody Chiang - Marching Forward (Live)

Marching Forward (Live)

火車 漸漸底起走 再會 我的故鄉甲親戚
親愛的父母 再會吧 鬥陣的朋友 告辭啦
我欲來去台北打拼 聽人講啥咪好空的攏在那
朋友 笑我是愛做暝夢的憨子 不管如何路是自己走
OH 再會吧 OH 啥咪攏不驚
OH 再會吧 Oh oh 向前行
車站 一站一站 過去啦 風景 一幕一幕 親像電影
把自己當作是男主角 來扮 雲遊四海可比是小飛俠
不管是幼稚也是 樂觀 後果若按怎 自己就 來擔
原諒不孝的 兒子吧 趁我還少年趕緊來打拼
OH 啥咪攏不驚 OH 向前走
OH 啥咪攏不驚 Oh oh 向前行

Marching Forward (Live)

The train gradually started to move; farewell, my hometown and relatives
My dear parents, farewell; my friends, goodbye
I'm going to Taipei to fight, I heard all the good stuff is there
My friends laugh at me, calling me a dreamer; but regardless, the path is my own
OH, farewell, OH, nothing to fear
OH, farewell, Oh oh, moving forward
The train stations passing by one by one; the scenery, one scene after another, like a movie
I'm the main character, destined to wander the world, like Peter Pan
Whether it's naive or optimistic, I'll take responsibility for the consequences
Please forgive your unfilial son, while I'm still young, I'll seize the opportunity to fight
OH, nothing to fear, OH, moving forward
OH, nothing to fear, Oh oh, moving forward