Paroles et traduction Jody Chiang - 囝仔

囝仔

想着你小汉时袸 最爱唱彼条歌
我定定斟酌听 听你块唱啥
惊我听你唱 惦惦会孤单
囝仔 你是我的命
人们都说你的目绸亲像我
这世人 有你的陪伴
感谢有天公的注定
摇阿摇 摇到你娶某生子
摇阿摇 摇到你成家做世大
摇阿摇 摇到你白头发
后世人 会冻继续做阮的心肝
为着生活离开这 为成功拼输赢
囝仔 你瞴免惊 思念就返来看
一个人注定有一款命
你瞴免烦恼我
脚踏实地 就会成功好名声
囝仔 你是我的命
人们都说你的目绸亲像我
这世人 有你的陪伴
感谢有天公的注定
摇阿摇 摇到你娶某生子
摇阿摇 摇到你成家做世大
摇阿摇 摇到你白头发
后世人 会冻继续做阮的心肝
摇阿摇 摇到你娶某生子
摇阿摇 摇到你成家做世大
摇阿摇 摇到你白头发
后世人 会冻继续做阮的心肝

Little Boy

I remember when you were a little boy, you loved to sing that song,
I would always listen closely, to hear what you were singing about.
I was worried that you would get lonely, if I didn't listen.
Little boy, you are my life.
People say your eyes look just like mine,
In this life, I am blessed to have you by my side,
I am grateful for the destiny that brought us together.
I will rock you, until you get married and have children,
I will rock you, until you build a family and make a name for yourself,
I will rock you, until you have white hair,
And your descendants will continue to be the light of my life.
I left home to make a living, to succeed in life,
Little boy, don't be afraid, come visit me whenever you miss me,
Everyone has their own destiny,
Don't worry about me,
Work hard, and you will achieve success and a good reputation.
Little boy, you are my life.
People say your eyes look just like mine,
In this life, I am blessed to have you by my side,
I am grateful for the destiny that brought us together.
I will rock you, until you get married and have children,
I will rock you, until you build a family and make a name for yourself,
I will rock you, until you have white hair,
And your descendants will continue to be the light of my life.
I will rock you, until you get married and have children,
I will rock you, until you build a family and make a name for yourself,
I will rock you, until you have white hair,
And your descendants will continue to be the light of my life.