Paroles et traduction Jody Chiang - 夜雨思情

夜雨思情

ひとりで生きてくなんて
出来ないと
泣いてすがれば ネオンが
ネオンがしみる
北の新地は 想い出ばかり
雨もよう
夢もぬれます
あぁ 大阪しぐれ
ひとつやふたつじゃないの
古傷は
噂並木の堂島
堂島すずめ
こんな私で いいならあげる
なにもかも
抱いてください
あぁ 大阪しぐれ
しあわせそれとも今は
ふしあわせ
酔ってあなたは曽根崎
曽根崎あたり
つくし足りない 私が悪い
あのひとを
雨よ帰して
あぁ 大阪しぐれ

Rainy Night Thoughts

I can't live my life alone
I can't do it
If I cry and beg, the neon lights
The neon lights will sting
The New District in the north is full of memories
Rainy mood
My dreams are also getting wet
Oh Osaka drizzle
It's not just one or two
Old wounds
Dojima on the rumor-filled boulevard
Dojima sparrow
If you're okay with me like this
I'll give you everything
Please hold me
Oh Osaka drizzle
Happiness or unhappiness now
Unhappiness
Drunk, you're in Sonezaki
Around Sonezaki
It's my fault for not being enough
That person
Rain, send him back
Oh Osaka drizzle