Jody Chiang - 夢中之歌 / 等愛的女人 - Live - traduction des paroles en anglais




夢中之歌 / 等愛的女人 - Live
A Song in a Dream / A Woman Waiting for Love - Live
今夜 又夢著你呀
Tonight I'm dreaming of you again
陣陣的歌聲 伴著青春的人影
Waves of song accompany a youthful figure
溫暖的雙手 輕輕牽阮向前行
Warm hands gently lead me forward
迷人的目睭 閃熾天星的模樣
Charming eyes shine like shooting stars
熱情的你呀 親像甜蜜的燒酒
You are passionate like sweet sake
可愛的人呀 親像甜蜜的燒酒
Adorable one like sweet sake
定定夢見的人 咁是真心的人
The person I dream of is sincere
為何你一直叫阮 想著真嘸咁
Why do you keep telling me not to think about it so much?
夢中聽見的歌 為何這呢哀怨
The song I heard in my dream was so sad
親像是描寫一段 流浪的苦痛
As if it were describing a wanderer's sorrow
這條純情的歌 嘸是完全無望
This innocent song isn't entirely hopeless
你咁知世間也有一個你的心肝 你的伴
You know there's someone in the world who's your soulmate, your companion
定定夢見的人 咁是真心的人
The person I dream of is sincere
為何你一直叫阮 想著真嘸咁
Why do you keep telling me not to think about it so much?
夢中聽見的歌 為何這呢哀怨
The song I heard in my dream was so sad
親像是描寫一段 流浪的苦痛
As if it were describing a wanderer's sorrow
這條純情的歌 嘸是完全無望
This innocent song isn't entirely hopeless
你咁知世間也有一個你的心肝 你的伴
You know there's someone in the world who's your soulmate, your companion
看不开 爱情这两字
Can't figure out the word 'love'
想要醉 用芒芒渡暗瞑
Trying to drown my sorrows in wine
目一睨 这场梦不醒
I can't wake up from this dream
撩落去 爱著甘注定枉费
Falling in love is doomed to fail
往事追 啊追 嘛追抹著你返來阮身邊
Chasing the past won't bring you back to me
像針威 啊威 心痛嘎孝無溫暖的春天
Like a needle pricking, my heart aches for the warmth of spring
目屎燒燙燙 棉被冷吱吱
My tears are hot, the sheets are cold
明明放棄我 軟心來原諒你
I gave up on you, but my heart forgave you
目屎燒燙燙 雙手冷吱吱
My tears are hot, my hands are cold
等愛的女人 誰來追
Who will pursue a woman waiting for love?
目屎燒燙燙 棉被冷吱吱
My tears are hot, the sheets are cold
明明放棄我 軟心來原諒你
I gave up on you, but my heart forgave you
目屎燒燙燙 雙手冷吱吱
My tears are hot, my hands are cold
等愛的女人 誰來追
Who will pursue a woman waiting for love?
等愛的女人 誰來追
Who will pursue a woman waiting for love?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.