Paroles et traduction Jody Chiang - 夢中央

夢中央

每一個人的夢中 攏有一扇門
有的人開門 是欲飛向遙遠的未來
有的人開門 是為著懷念囝仔時代
阮的夢中嘛有一扇門 每一次打開
就會帶我返去 上思念的所在

上愛看到月光 偷偷照入門
陪阮想啊 陪阮夢啊 陪阮倒踮眠床
思思念念的人 想著心就軟
置海角啊 置天邊啊 置阮夢中央

一慕離情 擦溼雙邊的手袖
兩掛珍珠 點點滴滴攏打斷
三更露深 夜夜思念到天光
唉呦喂 你離我彼呢遠

上驚看無月光 開窗一直問
問過去啊 問以後啊 問阮怎樣按算
思思念念的人 催阮緊來返
不管風啊 不管雨啊 不管路外長

一慕離情 擦溼雙邊的手袖
兩掛珍珠 點點滴滴攏打斷
三更露深 夜夜思念到天光
唉呦喂 你離我彼呢遠

上愛看到月光 偷偷照入門
陪阮想啊 陪阮夢啊 陪阮倒踮眠床
思思念念的人 想著心就軟
置海角啊 置天邊啊 置阮夢中央

置海角啊 置天邊啊 置阮夢中央

A Dream

In everyone's dream, there is a door
Some open the door to fly to a distant future
Some open the door to remember their childhood
My dream also has a door, every time I open it
It takes me back to where I miss

I can see the moonlight shining through the door
It keeps me company, as I dream and think, as I lie in bed
I think of the one I miss, and my heart melts
Whether you are far away or near, you are in my dream

Our parting scene makes my sleeves wet
Two lines of tears fall, breaking the silence
In the dead of night, I miss you until dawn
Oh my, you are so far away from me

I am afraid I won't see the moonlight, so I open the window and ask
I ask about the past, the future, and what I should do
I miss you so much, I want to go back to you
No matter the wind, rain, or the long road

Our parting scene makes my sleeves wet
Two lines of tears fall, breaking the silence
In the dead of night, I miss you until dawn
Oh my, you are so far away from me

I can see the moonlight shining through the door
It keeps me company, as I dream and think, as I lie in bed
I think of the one I miss, and my heart melts
Whether you are far away or near, you are in my dream

Whether you are far away or near, you are in my dream