Paroles et traduction Jody Chiang - 女人的心情

女人的心情

阮的心情无人会知
有话不敢讲出来 满腹的恨甲爱
只有藏心内
为一时来误会 害阮变成即悲哀
受着雨受着风霜来破害
阮的情阮的爱 阮的心情谁人知
阮的心情无人了解
目屎吞落腹肚内 过去的彼段情
无讲无人知
为什么阮的心 亲像船只遇风台
受着雨受着波浪来阻碍
阮的情阮的爱 阮的心情谁人知
阮的心情无人会知
有话不敢讲出来 满腹的恨甲爱
只有藏心内
为一时来误会 害阮变成即悲哀
受着雨受着风霜来破害
阮的情阮的爱 阮的心情谁人知

A Woman's Heart

My heart, no one can understand
Words I dare not speak, full of hate and love
Hidden deep within
A moment's misunderstanding, turned me into sorrow
Faced with wind and frost, I'm broken
My love, my heart, who can understand me?
My heart, no one can understand
Tears swallowed within, the love of the past
Unspoken, unknown
Why is my heart like a ship in a storm?
Buffeted by waves, hindered by rain
My love, my heart, who can understand me?
My heart, no one can understand
Words I dare not speak, full of hate and love
Hidden deep within
A moment's misunderstanding, turned me into sorrow
Faced with wind and frost, I'm broken
My love, my heart, who can understand me?