Paroles et traduction Jody Chiang - 姻緣

姻緣

為怎樣是我 為怎樣是你
世間人有這呢多 你我偏偏遇做伙
姻緣姻緣 是誰人乎咱千里相會
生生世世 心內燒著友情的火
不驚困難 不驚拖磨
既然註定來做伙 困難拖磨攏會過
姻緣姻緣 今後無人比你我適配
年年月月 你我開著愛情的花
為怎樣是我 為怎樣是你
世間人有這呢多 你我偏偏遇做伙
姻緣姻緣 是誰人乎咱千里相會
生生世世 心內燒著友情的火

Le destin

Pourquoi moi ? Pourquoi toi ?
Il y a tellement de gens dans le monde, et pourtant, nous nous sommes rencontrés.
Le destin, le destin, qui nous a réunis après des milliers de kilomètres ?
Pour toujours, le feu de l'amitié brûle dans nos cœurs.
N'ayons pas peur des difficultés, n'ayons pas peur des épreuves.
Puisque nous sommes destinés à être ensemble, les difficultés et les épreuves finiront par passer.
Le destin, le destin, personne n'est plus fait pour moi que toi.
Mois après mois, nous fleurissons de l'amour.
Pourquoi moi ? Pourquoi toi ?
Il y a tellement de gens dans le monde, et pourtant, nous nous sommes rencontrés.
Le destin, le destin, qui nous a réunis après des milliers de kilomètres ?
Pour toujours, le feu de l'amitié brûle dans nos cœurs.