Paroles et traduction Jody Chiang - 姻緣

姻緣

為怎樣是我 為怎樣是你
世間人有這呢多 你我偏偏遇做伙
姻緣姻緣 是誰人乎咱千里相會
生生世世 心內燒著友情的火
不驚困難 不驚拖磨
既然註定來做伙 困難拖磨攏會過
姻緣姻緣 今後無人比你我適配
年年月月 你我開著愛情的花
為怎樣是我 為怎樣是你
世間人有這呢多 你我偏偏遇做伙
姻緣姻緣 是誰人乎咱千里相會
生生世世 心內燒著友情的火

Судьба

Почему это я? Почему это ты?
Столько людей на свете, а мы встретились именно друг с другом.
Судьба, судьба, кто свёл нас вместе через тысячи ли?
Из жизни в жизнь в моём сердце горит огонь нашей любви.
Не боюсь трудностей, не боюсь испытаний.
Раз уж нам суждено быть вместе, все трудности и испытания мы преодолеем.
Судьба, судьба, теперь никто не подходит друг другу так, как мы.
Год за годом расцветает цветок нашей любви.
Почему это я? Почему это ты?
Столько людей на свете, а мы встретились именно друг с другом.
Судьба, судьба, кто свёл нас вместе через тысячи ли?
Из жизни в жизнь в моём сердце горит огонь нашей любви.