Paroles et traduction Jody Chiang - 媽媽歌星

媽媽歌星

問你甲我二人到底啥關係 介紹你是我小妹 不敢講坦白
雖然是一直掩蓋 心情感覺真難過 因為我惦在歌壇 最需要是歌迷
人若知我有女兒歲頭又這多 恐驚可比秋天的落花 名聲飄飄墜落地
一切是環境來造成無聊的命運 滿面的胭脂水粉 打扮正青春
上舞台表演歌唱 引人迷魂笑紋紋 因為我惦在歌壇 靠蓋速趁錢銀
母子來相依為命 勞苦無議論 那著怨嘆無情的郎君 每日心肝亂紛紛
興趣著唱歌來 一唱已經十多冬 親手來晟養女兒 不願靠別人
薄情漢離開了後 將著愛情攏全放 因為我惦在歌壇 有能力再活動
期待著美麗前程相信有好夢 用心栽培女兒花清香 是我一生的願望

Singing Mother

You ask me what our relationship is, I introduce you as my younger sister, not daring to tell the truth.
Although I've been hiding it, my heart feels heavy, because in the music industry, I need fans the most.
If people knew I had a daughter and that I'm this old, I'm afraid my reputation would fall like autumn leaves.
It's all because of my circumstances, this ridiculous fate. With makeup and fancy clothes, I pretend to be young.
On stage, I sing and dance, captivating the audience. Because in the music industry, I can make a good living.
Mother and child depend on each other, working hard without complaint. I blame that heartless man, who makes my heartstrings tremble.
My passion is singing, and I've been doing it for over ten years. I raise my daughter by myself, unwilling to rely on others.
After that heartless man left, I let go of all my love. Because in the music industry, I can still make a living.
I look forward to a bright future, believing in good dreams. Raising my daughter is my lifelong wish.