Paroles et traduction Jody Chiang - 孤守相思月

孤守相思月

归暝心闷谁人知
孤守相思月
痴心无奈吞目屎
空对浮云来怨叹
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
日日等待你咁知
浮沉悲情海
珠泪暗暗吞腹内
纯情总被无情害
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
痴心无奈吞目屎
空对浮云来怨叹

Lonely Moon of Longing

As twilight falls, my heavy heart knows
I'm alone this moon of longing
Tears of despair I silently shed
Floating clouds, my only witness to my dread
Our vows exchanged, now replaced with solitude
Where has our love gone?
Letters from you, a thing of the past
Only photographs keep my memories amassed
Our vows exchanged, now replaced with solitude
Where has our love gone?
Letters from you, a thing of the past
Only photographs keep my memories amassed
Each day I wait, my hopes now dim
Drowning in a sea of sorrow's whim
Tears I swallow, keeping them inside
My pure heart, by indifference, denied
Our vows exchanged, now replaced with solitude
Where has our love gone?
Letters from you, a thing of the past
Only photographs keep my memories amassed
Our vows exchanged, now replaced with solitude
Where has our love gone?
Letters from you, a thing of the past
Only photographs keep my memories amassed
Our vows exchanged, now replaced with solitude
Where has our love gone?
Tears of despair I silently shed
Floating clouds, my only witness to my dread