Paroles et traduction Jody Chiang - 年久月深 (男女對唱版)

年久月深 (男女對唱版)

(女) 牆圍邊 花結籽 風飄零 年歲無情傷害面
(男) 情空虛 飄流為什麼 早日緊返去
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(女) 人的心 猶原袂覺醒
(合) 只有夢中去
(女) 人分開 心寒冷 腳手軟 欲哭欲笑在人揀
(男) 怨無停 留戀為什麼 不如放袂記
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(女) 人的心 猶原袂覺醒
(合) 只有夢中去
(女) 青春無聲死去
(男) 年久月深只存相思
(合) 人的心 猶原袂覺醒 只有夢中去 只有夢中去

Profound Love Over Time

(Woman) On the side of the surrounding wall, the flowers is bearing seeds. The scattered wind shows no mercy to a face weathered by the years.
(Man) Beloved, why drift in empty feelings? Please return to me as soon as possible.
(Woman) My youth has passed in silence, leaving no sound.
(Man) Over time, I have only retained my love for you.
(Woman) My heart still refuses to awaken.
(Together) I can only find you in my dreams.
(Woman) The physical separation between us has brought my heart into a cold, debilitating state. I can only choose to laugh or cry at fate.
(Man) Beloved, why can't we end this lingering resentment? Why can't we let go of the memories?
(Woman) My youth has passed in silence, leaving no sound.
(Man) Over time, I have only retained my love for you.
(Woman) My heart still refuses to awaken.
(Together) I can only find you in my dreams.
(Woman) My youth has passed in silence, leaving no sound.
(Man) Over time, I have only retained my love for you.
(Together) My heart still refuses to awaken. I can only find you in my dreams. I can only find you in my dreams.