Paroles et traduction Jody Chiang - 心內字

心內字

風在天頂在 寫字 雲是多情的 墨水
揾 一筆 寫萬年 描寫著日 夜 纏綿的歌詩
你親像風 在 寫字 墨水有初戀的滋味
橫的是我 直的是你 紅的是喜 黑的是悲
寫置阮心內 浮浮沉沉幾落年
寫置阮心內 風風雨雨到何時
今夜風雲猶原在 纏綿 今夜我是我你 是你
寫置心內的字那會只愛青春 無愛 過去
你親像風 在 寫字 墨水有初戀的滋味
橫的是我 直的是你 紅的是喜 黑的是悲
寫置阮心內 浮浮沉沉幾落年
寫置阮心內 風風雨雨到何時
今夜風雲猶原在 纏綿 今夜我是我你 是你
寫置阮心內 浮浮沉沉幾落年
寫置阮心內 風風雨雨到何時
今夜風雲猶原在 纏綿 今夜我是我你 是你
寫置心內的字那會只愛青春 無愛 過去

Words in the Heart

Wind in the sky is writing, the clouds are the passionate ink
It seeks a pen to write the ten thousand years, depicting the day and night, a song of entanglement
You are like the wind, writing words, the ink tastes like first love
Horizontal is me, vertical is you, red is joy, black is sorrow
Written in the depths of my heart, sinking and rising for many years
Written in the depths of my heart, the storm will never end
Tonight, the wind and clouds remain, lingering, tonight, I am me, you are you
The words written in my heart, how can they only love youth and not the past?
You are like the wind, writing words, the ink tastes like first love
Horizontal is me, vertical is you, red is joy, black is sorrow
Written in the depths of my heart, sinking and rising for many years
Written in the depths of my heart, the storm will never end
Tonight, the wind and clouds remain, lingering, tonight, I am me, you are you
Written in the depths of my heart, sinking and rising for many years
Written in the depths of my heart, the storm will never end
Tonight, the wind and clouds remain, lingering, tonight, I am me, you are you
The words written in my heart, how can they only love youth and not the past?