Paroles et traduction Jody Chiang - 思念青春

思念青春

月色照在 淡水河邊
孤單行來 心悲哀
當初最意愛 雙人情意好
無疑甲無 離開在東西
啊想起彼當時 哀怨在心內
每日思念 青春不再來
冷風吹來 加添悲哀
看著雙雁 流落目屎
傷心甲憂愁 想起這無情
可比給河水 放阮給伊流
啊想起彼當時 艱苦誰人知
每日啼哭 青春不再來

Souvenir de la jeunesse

La lumière de la lune éclaire le bord de la rivière Danshui
Je marche seule, le cœur lourd de chagrin
Au début, notre amour était si fort, nos sentiments si profonds
Mais tu as disparu, nous sommes séparés à jamais
Oh, quand je pense à cette époque, la tristesse me submerge
Chaque jour, je pense à toi, la jeunesse ne reviendra jamais
Le vent froid me glace et augmente ma peine
Je regarde les oies sauvages qui s'envolent, des larmes coulent de mes yeux
Je suis triste et pleine de chagrin, je me souviens de ton indifférence
Je suis comme le fleuve qui me laisse partir
Oh, quand je pense à cette époque, qui connaissait nos difficultés ?
Chaque jour, je pleure, la jeunesse ne reviendra jamais