Paroles et traduction Jody Chiang - 思慕心情 - Remastered

思慕心情 - Remastered

稀微的心又搁再想起
昔日的种种在眼前
心内的话要对叨讲起
谁人了解阮的心情
啊～流浪他乡的时总是难忘故乡亲
啊～只有梦中会当相见
虽然风雨无了时每日拢是黑暗暝
我也犹原未当放未记过去那段的日子
啊～苦涩的滋味
只有倒返披乡才会平静阮思慕的心情
稀微的心又搁再想起
昔日的种种在眼前
心内的话要对叨讲起
谁人了解阮的心情
啊～流浪他乡的时总是难忘故乡亲
啊～只有梦中会当相见
虽然风雨无了时每日拢是黑暗暝
我也犹原未当放未记过去那段的日子
啊～苦涩的滋味
只有倒返披乡才会平静阮思慕的心情

My Heart's Remembrance - Remastered

My mind gently drifts, recalling again,
Memories of the past float before my eyes,
Words from my heart yearn to be spoken,
Who could understand the emotions that arise?
Ah, when wandering far from home, my homeland I always miss,
Ah, only in dreams can we meet once more,
Though rain and wind may cease, each day is like a night so dark,
Yet still I cannot let go, nor forget the days gone by,
Ah, the bitter taste,
Only returning home can bring peace to my heart's remembrance.
My mind gently drifts, recalling again,
Memories of the past float before my eyes,
Words from my heart yearn to be spoken,
Who could understand the emotions that arise?
Ah, when wandering far from home, my homeland I always miss,
Ah, only in dreams can we meet once more,
Though rain and wind may cease, each day is like a night so dark,
Yet still I cannot let go, nor forget the days gone by,
Ah, the bitter taste,
Only returning home can bring peace to my heart's remembrance.