Paroles et traduction Jody Chiang - 思慕心情

思慕心情

稀微的心又搁再想起
昔日的种种在眼前
心内的话要对叨讲起
谁人了解阮的心情
啊～流浪他乡的时总是难忘故乡亲
啊～只有梦中会当相见
虽然风雨无了时每日拢是黑暗暝
我也犹原未当放未记过去那段的日子
啊～苦涩的滋味
只有倒返披乡才会平静阮思慕的心情
稀微的心又搁再想起
昔日的种种在眼前
心内的话要对叨讲起
谁人了解阮的心情
啊～流浪他乡的时总是难忘故乡亲
啊～只有梦中会当相见
虽然风雨无了时每日拢是黑暗暝
我也犹原未当放未记过去那段的日子
啊～苦涩的滋味
只有倒返披乡才会平静阮思慕的心情

Thoughts of Longing

My faint heart remembers again
All the things of the past in my mind
The words in my heart I want to tell you
Who can understand my feelings
Ah~ When I'm wandering in a foreign land, I always miss my hometown
Ah~ Only in my dreams can we meet
Although the storms and winds are gone, every day is still a dark night
I still can't let go and forget those days in the past
Ah~ The bitter taste
Only by returning home can I calm my longing heart
My faint heart remembers again
All the things of the past in my mind
The words in my heart I want to tell you
Who can understand my feelings
Ah~ When I'm wandering in a foreign land, I always miss my hometown
Ah~ Only in my dreams can we meet
Although the storms and winds are gone, every day is still a dark night
I still can't let go and forget those days in the past
Ah~ The bitter taste
Only by returning home can I calm my longing heart