Paroles et traduction Jody Chiang - 悲哀的戀夢

悲哀的戀夢

像這款較慘會死 悲慘的戀愛夢
是誰人是誰人 是誰人來教我
給阮每日空思夢 全部是悲哀的夢
昨暝彼個眠夢啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市
夜夜塊徘徊
無情的夜風吹來 凍涼了阮心內
為怎樣為怎樣 為怎樣到現在
又是想起彼個人 總講是空思夢想
也是我的憨想啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市
夜夜塊徘徊
像這款較慘會死 悲慘的戀愛夢
是誰人是誰人 是誰人來教我
給阮每日空思夢 大聲來叫也無用
伊是去了的人啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市
夜夜塊徘徊

Печальный любовный сон

Такая ужасная, печальная история любви,
Кто же, кто же, кто же научил меня
Каждый день предаваться пустым мечтам, одним лишь печальным снам?
Прошлой ночью в моём сне...
Как ты мог оставить меня одну?
Как ты мог оставить меня одну?
Ночной ветер гонит меня по улицам,
Ночь за ночью я брожу,
Безжалостный ночной ветер холодит моё сердце.
Почему, почему, почему до сих пор
Я всё ещё думаю о тебе, хотя это лишь пустые мечты,
Мои глупые фантазии...
Как ты мог оставить меня одну?
Как ты мог оставить меня одну?
Ночной ветер гонит меня по улицам,
Ночь за ночью я брожу.
Такая ужасная, печальная история любви,
Кто же, кто же, кто же научил меня
Каждый день предаваться пустым мечтам? Даже кричать бесполезно,
Ты уже ушёл...
Как ты мог оставить меня одну?
Как ты мог оставить меня одну?
Ночной ветер гонит меня по улицам,
Ночь за ночью я брожу.