Paroles et traduction Jody Chiang - 悲哀的戀夢

悲哀的戀夢

像這款較慘會死 悲慘的戀愛夢
是誰人是誰人 是誰人來教我
給阮每日空思夢 全部是悲哀的夢
昨暝彼個眠夢啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市 夜夜塊徘徊
無情的夜風吹來 凍涼了阮心內
為怎樣為怎樣 為怎樣到現在
又是想起彼個人 總講是空思夢想
也是我的憨想啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市 夜夜塊徘徊
像這款較慘會死 悲慘的戀愛夢
是誰人是誰人 是誰人來教我
給阮每日空思夢 大聲來叫也無用
伊是去了的人啦
怎樣伊會放阮孤單一個
怎樣伊會放阮孤單一個
被夜風吹落街市
夜夜塊徘徊

Sad Dream of Love

This kind of pathetic and deadly, tragic dream of love
Who, who, who taught me
To make me think about you every day, all of them are sad dreams
Last night, that dream
Why did he leave me alone
Why did he leave me alone
Blown by the night wind into the street market, wandering every night
The ruthless night wind blows, chilling my heart
Why why why until now
I still think of that person, always saying that it is a vain dream
It's also my foolish thought
Why did he leave me alone
Why did he leave me alone
Blown by the night wind into the street market, wandering every night
This kind of pathetic and deadly, tragic dream of love
Who, who, who taught me
To make me think about you every day, it's useless to shout out loud
He is a person who has left
Why did he leave me alone
Why did he leave me alone
Blown by the night wind into the street market
Wandering every night