Paroles et traduction Jody Chiang - 悲戀的酒杯

悲戀的酒杯

别人捧杯爽快地合欢
阮捧酒杯凄惨又失恋
世间几个亲像阮这款
嗳唷 嗳唷
爱是目屎甲操烦
自叹自恨看破了当初
吐气无奈一杯又一杯
不管人笑酒醉倒在地
嗳唷 嗳唷
谁人知阮为甚问题
带着酒气瞑日定定红
目的不是贪着烧酒香
看破世情一切像眠梦
嗳唷 嗳唷
第一凄惨失恋人

Бокал печальной любви

Другие поднимают бокалы в радостной компании
Я поднимаю бокал в печали и одиночестве после расставания
Много ли людей в мире таких, как я
Ох, ох
Любовь — это слёзы и тревоги
Сама себя виню, теперь понимаю, как ошибалась тогда
Вздыхаю безнадежно, выпиваю бокал за бокалом
Неважно, что люди смеются, видя меня пьяной на земле
Ох, ох
Кто знает, в чём моя беда
С похмелья глаза вечно красные
Дело не в том, что я люблю запах алкоголя
Я вижу, что вся эта мирская суета — как сон
Ох, ох
Самое печальное — быть брошенной