Paroles et traduction Jody Chiang - 愛人是行船人

愛人是行船人

在阮的心目中也是一个男子汉
在阮的一生中只爱他一人
他的船只已经要出航
不知何时才会搁再入港
虽然装着笑容来甲伊相送啊
心爱的人暗中目眶红
惦故乡真稀微孤单一个过日子
惦海边轻轻来叫着他名字
阮的心肝已经跟他去
不知何时才会搁再相见
虽然装着笑容来甲阮安慰啊
心爱啊心爱的人心肝像针威
在阮的心目中也是一个男子汉
在阮的一生中只爱他一人
他的船只已经要出航
不知何时才会搁再入港
虽然装着笑容来甲伊相送啊
心爱的人暗中目眶红

Lover Is a Mariner

You are also a man in my heart
I will only love you for my whole life
Your ship is about to sail
It is not clear when you will reach the port again
Though I put on a smile and go out to see you off
My beloved, I secretly have reddened eyes
I am afraid I'll be lonely and alone in my hometown
By the seashore, I will gently call your name
My heart has gone with you
It is not clear when we will meet again
Though I put on a smile and comfort you
My heart, my heart, my beloved, you give me such pain
You are also a man in my heart
I will only love you for my whole life
Your ship is about to sail
It is not clear when you will reach the port again
Though I put on a smile and go out to see you off
My beloved, I secretly have reddened eyes