Paroles et traduction Jody Chiang - 愛作夢的魚

愛作夢的魚

想欲 学乌仔 海角 天边
想欲 像风 骆驼 归暝
才知人生一出戏 人情越炖越无味
无闲甲 袂记看 天顶星
多久 不曾 欢喜 过年
多久 热情 无带置身边
定定惊醒置半暝 乎钱追甲袂喘气
彼打拼呒知为什么
细汉时 彩色的天 到底走去叨躲
怎样六月天会冷吱吱
幸福啊 是按怎 若像水镜同一般
照星照月照无阮的影
昨暝爱 作梦的鱼 今夜游去叨位
怎样住热闹热越空虚
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添
多久 不曾 期待 花开
多久 窗边 无见 月圆
有人为情颠颠醉 有人欲爱无勇气
心置碎呒知为什么
细汉时 彩色的天 到底走去叨躲
怎样六月天会冷吱吱
幸福啊 是按怎 若像水镜同一般
照星照月照无阮的影
昨暝爱 作梦的鱼 今夜游去叨位
怎样住热闹热越空虚
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添

The Fish That Loves to Dream

I want to learn about the seagulls that fly over the horizon,
I want to be like the wind that blows through the desert at dusk,
Only then I will realize that life is just a play, where human relationships become more and more tasteless as time goes on,
And I have no time to look up at the stars,
It's been a long time since I've been excited about the new year,
It's been a long time since I've felt passion,
I often wake up in the middle of the night, feeling breathless from chasing after money,
I don't know why I'm working so hard,
When I was young, the sky was full of color, where did it all go?
How come June can be so cold?
What is happiness? Is it like a mirror that reflects nothing?
It reflects the stars, the moon, but not me,
Last night, the dream-loving fish, where did it swim to tonight?
How can I feel so lonely even when I'm surrounded by people?
In the cold, bustling city, there's a play happening in every window,
Everyone adds their own bitterness to the mix,
It's been a long time since I've looked forward to flowers blooming,
It's been a long time since I've seen a full moon through my window,
Some people are crazy in love, while others are too afraid to love,
My heart is broken, but I don't know why,
When I was young, the sky was full of color, where did it all go?
How come June can be so cold?
What is happiness? Is it like a mirror that reflects nothing?
It reflects the stars, the moon, but not me,
Last night, the dream-loving fish, where did it swim to tonight?
How can I feel so lonely even when I'm surrounded by people?
In the cold, bustling city, there's a play happening in every window,
Everyone adds their own bitterness to the mix,
In the cold, bustling city, there's a play happening in every window,
Everyone adds their own bitterness to the mix,