愛到祙凍愛 - 江蕙 traduction en anglais

愛到祙凍愛

愛到未凍愛
當初時 決心愛落去
無人來將阮叫醒
嘸管伊 愛阮是為什麼
嘸願回頭嘛是賭著一口氣
那人情海海 逗陣久攏會知
嘴皮是講著輕鬆 痛苦惦心裡
別人是愛到抹凍愛 上好吃老作陣埋
伊對阮是親像大雨強欲來
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎
無月暝 堅心放伊去 心情吞落咸酸甜
明哪載 若會凍出好天 梳妝打扮 無愛嘛著裝水水
那人情海海 逗陣久攏會知
嘴皮是講著輕鬆 痛苦惦心裡
別人是愛到抹凍愛 上好吃老作陣埋
伊對阮是親像大雨強欲來
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎

Can't Bear to Love You Anymore

I can't bear to love you anymore
From the beginning, I decided to fall in your love
No one could come to wake me up
No matter why you love me
I didn't want to turn back and bet on my own spirit
The sea of emotions is vast and we'll know each other after being together for a long time
It's easy to talk, but the pain is in the heart
Others can't bear to love, and they will complain all day and cry
Your love for me is like a rainstorm
Others can't bear to love, but you treat me ruthlessly
The sad wind blows and my eyes want to cry but there are no tears
On a moonless night, I resolutely let you go, and my mood is filled with mixed feelings
Next year, if the weather is good, I'll dress up even if I'm not in love
The sea of emotions is vast and we'll know each other after being together for a long time
It's easy to talk, but the pain is in the heart
Others can't bear to love, and they will complain all day and cry
Your love for me is like a rainstorm
Others can't bear to love, but you treat me ruthlessly
The sad wind blows and my eyes want to cry but there are no tears