Paroles et traduction Jody Chiang - 戀之曼朱沙華

戀之曼朱沙華

无希望你咱爱情
亲爱那眠梦
为怎样每日悲哀
红颜薄命天推排
想起彼当时
不敢说出嘴
思君暗欢喜
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
自君离别了后
思念在心头
热烘烘满腹情火
沙漠冷风对面吹
思君千里远
忧愁无花粉
伤心谁人知
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
虽然甲君无缘份
要分分开
日割肠
暝来割肚
恋花也是当着开
为君来所害思念目屎滴
花蕊离花枝
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华

Любовь, подобная Манджушаге

Нет надежды на нашу любовь,
Любимый, в моих снах.
Почему каждый день печаль,
Горькая судьба, уготованная небесами.
Вспоминая то время,
Не смела произнести,
Думая о тебе, тайно радовалась.
啊啊啊啊
Одиночество и тоска,
Вызваны безумной любовью,
Подобной Манджушаге.
С тех пор, как ты ушел,
Тоска в моем сердце.
Жаркий огонь любви в груди,
А навстречу дует холодный ветер пустыни.
Думаю о тебе за тысячи ли,
Печаль без утешения,
Кто знает мою боль?
啊啊啊啊
Одиночество и тоска,
Вызваны безумной любовью,
Подобной Манджушаге.
Хотя с тобой нет судьбы,
И нам суждено расстаться,
Днем сердце разрывается,
Ночью изводит тоска.
Любовь, как цветок, должна цвести,
Из-за тебя я страдаю, слезы капают,
Лепестки опадают с ветки.
啊啊啊啊
Одиночество и тоска,
Вызваны безумной любовью,
Подобной Манджушаге.