Paroles et traduction Jody Chiang - I Love the Moon (Live)

I Love the Moon (Live)

有一個風雨的夜晚
我正在回家地路上
大風雨打在我臉龐
有一個念頭跑進我心坎
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
放出那柔和地光芒
溫暖了人們的心房
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨
我照耀著那照耀著那微弱的光芒 我照耀著那照耀那大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔 我照耀著那照耀著那山村到海港
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙
月亮

I Love the Moon (Live)

One windy and rainy night
I was on my way home
The wind and rain beat against my face
A thought ran through my mind
If I were a moon, a moon!
I am willing to hang high in the sky
Emitting that soft light
Warming the hearts of the people
If I were a moon, a moon!
I am willing to hang high in the sky
Just because of that frustrated girl Teach them not to be lost again
I illuminate that faint light I illuminate that big city and small alley
I illuminate that in the Milky Way I illuminate that from the village to the port
If I were a moon I am willing to hang high in the sky
Often emitting light at night May lovers become in pairs
Moon