Paroles et traduction Jody Chiang - 新娘悲歌

新娘悲歌

目睭若合起來
目前就會浮出來
懷念彼時彼個人
可愛的形影
用生命叫伊名字
一夜過一夜
怎樣你也無回應
啊 暗暝得雨落
看月娘來祈禱
三百六十五日子
離開的人去叨位
怎樣袂返來
聽見著鐘聲響亮
引阮目屎滴
怨嘆著我的運命
啊 暗暝得雨落
這呢重這呢重
頭頂這個新娘網
若是流淚來戴著
加添心苦哀
我一生怎會忘記
初戀彼個人
你到底站在叨位
啊 暗暝得雨落

Песня невесты

Как только закрываю глаза,
Твой образ тут же возникает,
Вспоминаю то время, того человека,
Милый образ твой.
Зову тебя по имени,
Ночь за ночью,
Но ты никак не отвечаешь.
Ах, темной ночью дождь идет,
Смотрю на луну и молюсь,
Триста шестьдесят пять дней,
Куда ушел тот, кто покинул меня,
Почему не возвращается?
Слышу звон колоколов,
И слезы катятся из глаз,
Сетования на мою судьбу.
Ах, темной ночью дождь идет,
Так тяжело, так тяжело,
Эта фата на моей голове,
Если надевать ее со слезами,
Еще больше горя в сердце.
Как же я могу забыть,
Того, кого любила впервые,
Где же ты сейчас?
Ах, темной ночью дождь идет.