Paroles et traduction Jody Chiang - 日落西山

日落西山

日落西山近黃昏
心狂袂吃期待君
想要趕緊來接阮
也好增加咱情份

如意郎君啊
最好正式來訂婚
好事免驚袂招勻
又是天長配地久
也袂辜負阮青春

日落西山黃昏後
怎樣未到阮娘兜
卡久也著愛等候
不敢誤君空回頭

如意郎君啊
所約著愛準時到
免阮肝火動心頭
一日一日經過一日老
青春不通放水流

Le soleil se couche à l'ouest

Le soleil se couche à l'ouest, le crépuscule approche
Mon cœur bat la chamade, impatient de te voir
J'ai hâte que tu viennes me chercher
Pour renforcer nos liens

Mon cher fiancé
Il est temps de sceller nos fiançailles
Une bonne nouvelle ne se cache pas
C'est un amour pour toujours
Je ne veux pas gaspiller ma jeunesse

Le soleil se couche à l'ouest, le crépuscule est arrivé
Pourquoi n'es-tu pas encore chez ma mère ?
Je dois attendre encore un peu
Je ne veux pas te faire revenir bredouille

Mon cher fiancé
Tu dois être à l'heure
Ne me fais pas monter la pression
Chaque jour qui passe est un jour de moins
Je ne peux pas laisser ma jeunesse s'échapper