Paroles et traduction Jody Chiang - 日落西山

日落西山

日落西山近黃昏
心狂袂吃期待君
想要趕緊來接阮
也好增加咱情份

如意郎君啊
最好正式來訂婚
好事免驚袂招勻
又是天長配地久
也袂辜負阮青春

日落西山黃昏後
怎樣未到阮娘兜
卡久也著愛等候
不敢誤君空回頭

如意郎君啊
所約著愛準時到
免阮肝火動心頭
一日一日經過一日老
青春不通放水流

Закат на западе

Солнце садится на западе, близится вечер,
Сердце бьётся, жду тебя,
Хочу, чтобы ты поскорее пришёл за мной,
Чтобы укрепить наши чувства.

Возлюбленный мой,
Лучше бы ты официально посватался,
Не бойся, счастье нас не минует,
И будем мы вместе долго и счастливо,
И не потрачу я свою молодость зря.

Солнце село на западе, наступил вечер,
Почему ты ещё не у моего дома?
Сколько бы ни пришлось, буду ждать,
Не хочу, чтобы ты вернулся ни с чем.

Возлюбленный мой,
Приходи вовремя, как договаривались,
Чтобы я не злилась,
День за днём проходит, я старею,
Нельзя тратить молодость впустую.