Paroles et traduction Jody Chiang - 暗淡的月

暗淡的月

無論你怎樣妖嬌美麗
我已經不再對你癡迷
你的形影 你的一切
總是引起我心裡的怨嗟

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

無論你怎樣情意對待
我已經看破了你心內
你的虛情 你的假愛
總是枉費我純情的目屎

不管命運怎安排 已經抹未消
我 我 我綿綿的悲哀
啊 今夜又是浸在苦惱的海

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

Dim Moon

No matter how charming or beautiful you are,
I'm no longer infatuated.
Your figure, your everything,
Always arouses resentment in my heart.

No matter how the spring breeze blows, it doesn't blow away
My stomach full of fire.
Oh, tonight, the dim moon is out again.

No matter how gentle you act,
I've already seen through your heart.
Your insincerity, your false love,
Is always in vain my pure tears.

No matter how fate arranges, it can't erase
My lingering sorrow.
Oh, tonight, I'm immersed in a sea of misery.

No matter how the spring breeze blows, it doesn't blow away
My stomach full of fire.
Oh, tonight, the dim moon is out again.